Date Range
Date Range
Date Range
Изучаю языки с детства и перевожу, можно сказать, тоже с детства. Перевожу с английского и французского на русский, а также с русского на английский. Искусство, политика, юриспруденция, журналистика - это темы, в которых я специализируюсь как переводчик. В постах, расмещённых ниже, приведены образцы моих переводов. Оригинал, напомню, нах.
Vi folia de reis e sabiá cantar. Quarta-feira, 23 de dezembro de 2009. Um natal verde e amarelo num trem de passageiros. Daqui a pouco a gente pode retocar a maquiagem. Ainda falta muito pro trem chegar. A outra não disse palavra. Mexeu os cabelos negros, curtos e lisos para um lado e adentrou o banheiro do vagão. Talvez fosse melhor não adiar o retoque; lápis delineador e calor, definitivamente, não combinam. Moça, como é esse trabalho que vocês tão fazendo? Lá em Campinas, a gente gosta.
Upgrade to paid account! Чукча книжек не читает, чукча книги сочиняет. Можно писать заказы в комменты, можно в личку. Upgrade to paid account! .